Surface schema parse failures as LSP red squiggles

Follow-on to R344 (which fixed the dev-log noise). A syntactically invalid schema is the canonical InvalidSchema case and the one diagnostic a developer can fix by rewriting their schema, yet today it produces no editor diagnostic: on parse failure the snapshot is demoted to Built.Previous and Diagnostics.validatorDiagnostics (Diagnostics.java:149-179) silences all squiggles (R139 freshness-aware silence: "a red squiggle the developer cannot fix by rewriting their schema is the noise we are trying to avoid"). A syntax error is precisely the carve-out that policy should admit.

R344 positioned the transport for this: SchemaParseException (graphitron/.../rewrite/SchemaParseException.java) carries a nullable SourceLocation location and a String brief, which are the offending site this item needs to place a squiggle. This item is the consumer that justifies carrying those fields; until it lands, only location is non-derivable (the brief is a slice of getMessage()), so the implementer should decide whether to keep brief as a carried field or recompute it here.

Scope sketch (decide deliberately at Spec): reshape GraphQLRewriteGenerator.buildOutput() so a parse failure returns a report-only output (empty/previous artifacts plus a ValidationReport carrying the parse error) instead of throwing, and add a parse-error carve-out to the Diagnostics silence policy so the syntax-error squiggle survives the Built.Previous demotion. This changes buildOutput’s throw-vs-report contract, so it is not a free fall-out of R344. See the R344 entry in changelog.md` (the spec is retired) for the full reasoning behind deferring it.